Dr. Regina Königin war eine visionäreEN: visionary
FR: visionnaire
Bedeutung: zukunftsorientiert, mit weitreichenden Ideen Unternehmerin, die das KosmetikimperiumEN: cosmetics empire
FR: empire cosmétique
Bedeutung: großes, mächtiges Unternehmen der Schönheitsindustrie „Schneewittchen AG" zu einem der marktbeherrschendenEN: market-dominating
FR: dominant sur le marché
Bedeutung: den Markt kontrollierend, monopolistisch Konzerne Europas aufgebaut hatte. Ihr FirmenimperiumEN: corporate empire
FR: empire d'entreprise
Bedeutung: großer Unternehmensverbund mit weitreichender Macht erstreckteEN: extended/stretched
FR: s'étendait
Bedeutung: sich ausbreiten, sich über große Bereiche ausdehnen sich über 47 Länder und beschäftigteEN: employed
FR: employait
Bedeutung: Arbeitsplätze zur Verfügung stellen über 200.000 Menschen.

Doch hinter der glänzenden FassadeEN: gleaming facade
FR: façade brillante
Bedeutung: äußerer Schein, der die Wahrheit verbirgt verbargEN: concealed/hid
FR: cachait
Bedeutung: verstecken, nicht sichtbar machen sich eine skrupelloseEN: unscrupulous
FR: sans scrupules
Bedeutung: ohne moralische Bedenken, rücksichtslos Geschäftspraxis. Regina war besessenEN: obsessed
FR: obsédée
Bedeutung: krankhaft fixiert auf etwas von der Idee, die unangefochteneEN: undisputed
FR: incontestée
Bedeutung: nicht in Frage gestellt, absolut führend Marktführerin zu bleiben. Jeden Morgen konsultierteEN: consulted
FR: consultait
Bedeutung: um Rat fragen, zu Rate ziehen sie das firmeneigene MarktforschungssystemEN: market research system
FR: système d'étude de marché
Bedeutung: System zur Analyse von Markttrends und Konkurrenz „Mirror Analytics" – ein hochentwickeltesEN: highly developed
FR: hautement développé
Bedeutung: technologisch sehr fortgeschritten KI-System, das VerbrauchertrendsEN: consumer trends
FR: tendances de consommation
Bedeutung: Entwicklungen im Kaufverhalten der Kunden und KonkurrenzanalysenEN: competitive analyses
FR: analyses concurrentielles
Bedeutung: Untersuchung der Mitbewerber am Markt in Echtzeit lieferte.

„Mirror, Mirror, wer ist die erfolgreichsteEN: most successful
FR: la plus prospère
Bedeutung: am meisten Erfolg habend Kosmetikfirma im Land?" fragte sie täglich das System. Jahrelang lautete die Antwort: „Schneewittchen AG dominiertEN: dominates
FR: domine
Bedeutung: beherrschen, die Kontrolle haben den Markt mit 67% Marktanteil."

Doch eines Tages im Frühjahr 2024 änderte sich alles. Eine junge BiochemikerinEN: biochemist
FR: biochimiste
Bedeutung: Wissenschaftlerin, die biologische und chemische Prozesse erforscht namens Snow White hatte ein revolutionäresEN: revolutionary
FR: révolutionnaire
Bedeutung: völlig neue, bahnbrechende Entwicklung HautpflegeserumEN: skincare serum
FR: sérum de soin de la peau
Bedeutung: konzentrierte Pflegesubstanz für die Haut entwickelt, das auf nachhaltigenEN: sustainable
FR: durables
Bedeutung: umweltfreundlich, langfristig tragbar, ethisch einwandfreienEN: ethically impeccable
FR: éthiquement irréprochables
Bedeutung: moralisch völlig korrekt Inhaltsstoffen basierte. Ihr kleines Startup „Pure Seven" – benannt nach den sieben GrundprinzipienEN: fundamental principles
FR: principes fondamentaux
Bedeutung: wichtigste Leitlinien oder Regeln ethischenEN: ethical
FR: éthique
Bedeutung: moralisch richtig, nach ethischen Grundsätzen Wirtschaftens – gewann innerhalb weniger Monate eine beachtlicheEN: considerable
FR: considérable
Bedeutung: bedeutend, nicht zu übersehen AnhängerschaftEN: following
FR: base de partisans
Bedeutung: Gruppe von treuen Unterstützern.

Als Mirror Analytics meldete: „Pure Seven verzeichnetEN: records
FR: enregistre
Bedeutung: offiziell feststellen, dokumentieren ein WachstumEN: growth
FR: croissance
Bedeutung: Zunahme, Expansion von 340% und wird als ‚ethischsteEN: most ethical
FR: la plus éthique
Bedeutung: moralisch am korrektesten Kosmetikmarke' gefeiertEN: celebrated
FR: célébrée
Bedeutung: gelobt, hochgeschätzt", gerietEN: fell into
FR: tomba dans
Bedeutung: in einen Zustand kommen Regina in PanikEN: panic
FR: panique
Bedeutung: große Angst, Verzweiflung.

Ihre erste Reaktion war charakteristischEN: characteristic
FR: caractéristique
Bedeutung: typisch für jemanden: Sie beauftragteEN: commissioned
FR: chargea
Bedeutung: jemanden mit einer Aufgabe betrauen eine renommierteEN: renowned
FR: renommée
Bedeutung: angesehen, berühmt UnternehmensberatungEN: management consulting firm
FR: cabinet de conseil en gestion
Bedeutung: Firma, die Unternehmen berät mit einer umfassendenEN: comprehensive
FR: complète
Bedeutung: vollständig, alle Aspekte umfassend KonkurrenzanalyseEN: competitive analysis
FR: analyse concurrentielle
Bedeutung: Untersuchung der Mitbewerber. Das Ergebnis war vernichtendEN: devastating
FR: accablant
Bedeutung: völlig zerstörend, katastrophal: Pure Seven hatte nicht nur ein überlegenesEN: superior
FR: supérieur
Bedeutung: besser, von höherer Qualität Produkt entwickelt, sondern auch eine authentischeEN: authentic
FR: authentique
Bedeutung: echt, glaubwürdig UnternehmensphilosophieEN: corporate philosophy
FR: philosophie d'entreprise
Bedeutung: Grundwerte und Leitbild eines Unternehmens, die bei den zunehmendEN: increasingly
FR: de plus en plus
Bedeutung: immer mehr, stetig wachsend umweltbewusstenEN: environmentally conscious
FR: soucieux de l'environnement
Bedeutung: auf Umweltschutz bedacht Verbrauchern AnklangEN: resonance
FR: écho
Bedeutung: positive Reaktion, Zustimmung fand.

Regina sannEN: pondered
FR: médita
Bedeutung: intensiv nachdenken auf VergeltungEN: retaliation
FR: représailles
Bedeutung: Rache, Gegenmaßnahmen. Sie initiierteEN: initiated
FR: initia
Bedeutung: in Gang setzen, beginnen eine vielschichtigeEN: multi-layered
FR: à plusieurs niveaux
Bedeutung: komplex, verschiedene Ebenen umfassend KampagneEN: campaign
FR: campagne
Bedeutung: koordinierte Aktion mit bestimmtem Ziel zur DiskreditierungEN: discrediting
FR: discréditer
Bedeutung: den Ruf schädigen, unglaubwürdig machen von Pure Seven. Zunächst lancierteEN: launched
FR: lança
Bedeutung: starten, in Gang setzen sie eine DesinformationskampagneEN: disinformation campaign
FR: campagne de désinformation
Bedeutung: gezielte Verbreitung falscher Informationen in den sozialen Medien, die suggerierteEN: suggested
FR: suggérait
Bedeutung: indirekt behaupten, nahelegen, dass Pure Sevens Produkte unzureichendEN: inadequately
FR: insuffisamment
Bedeutung: nicht genügend, mangelhaft getestet seien.

Als diese TaktikEN: tactic
FR: tactique
Bedeutung: strategisches Vorgehen nicht den gewünschten Effekt erzielte, eskalierteEN: escalated
FR: escalada
Bedeutung: sich verschärfen, zunehmen Regina ihre Bemühungen. Sie engagierteEN: engaged
FR: engagea
Bedeutung: beauftragen, anstellen einen zwielichtigenEN: shady
FR: louche
Bedeutung: verdächtig, nicht vertrauenswürdig PrivatdetektivEN: private detective
FR: détective privé
Bedeutung: privater Ermittler namens Hunter, der sich auf WirtschaftsspionageEN: industrial espionage
FR: espionnage industriel
Bedeutung: illegale Beschaffung von Geschäftsgeheimnissen spezialisiertEN: specialized
FR: spécialisé
Bedeutung: sich auf ein Gebiet konzentrieren hatte. Hunters Auftrag war eindeutigEN: unambiguous
FR: sans équivoque
Bedeutung: klar, nicht missverständlich: Er sollte kompromittierendeEN: compromising
FR: compromettantes
Bedeutung: schädigende, belastende Informationen über Snow White und ihr Team sammeln.

Hunter infiltrierteEN: infiltrated
FR: infiltra
Bedeutung: heimlich eindringen Pure Seven, indem er sich als potenziellerEN: potential
FR: potentiel
Bedeutung: möglich, in Frage kommend Investor ausgab. Was er jedoch entdeckte, widersprachEN: contradicted
FR: contredisait
Bedeutung: im Gegensatz stehen zu völlig seinen Erwartungen: Pure Seven war tatsächlich ein MusterbeispielEN: model example
FR: exemple modèle
Bedeutung: perfektes Beispiel, Vorbild für ethischesEN: ethical
FR: éthique
Bedeutung: moralisch korrekt Unternehmertum. Die sieben GründungsmitgliederEN: founding members
FR: membres fondateurs
Bedeutung: Personen, die ein Unternehmen gegründet haben – alle hochqualifizierteEN: highly qualified
FR: hautement qualifiés
Bedeutung: sehr gut ausgebildet Wissenschaftler verschiedener DisziplinenEN: disciplines
FR: disciplines
Bedeutung: Fachbereiche, Wissenschaftszweige – hatten ein Unternehmen geschaffen, das TransparenzEN: transparency
FR: transparence
Bedeutung: Offenheit, Durchschaubarkeit, NachhaltigkeitEN: sustainability
FR: durabilité
Bedeutung: langfristige Umweltverträglichkeit und soziale VerantwortungEN: social responsibility
FR: responsabilité sociale
Bedeutung: Verpflichtung gegenüber der Gesellschaft nicht nur propagierteEN: propagated
FR: propageait
Bedeutung: öffentlich vertreten, bewerben, sondern auch konsequentEN: consistently
FR: de manière cohérente
Bedeutung: folgerichtig, ohne Widersprüche umsetzteEN: implemented
FR: mettait en œuvre
Bedeutung: in die Praxis umsetzen.

Snow White selbst verkörperteEN: embodied
FR: incarnait
Bedeutung: als Person darstellen, repräsentieren eine neue Generation von UnternehmensführungEN: corporate leadership
FR: direction d'entreprise
Bedeutung: Leitung und Führung eines Unternehmens. Mit nur 28 Jahren hatte sie bereits drei bahnbrechendeEN: groundbreaking
FR: révolutionnaires
Bedeutung: völlig neue Wege eröffnend PatenteEN: patents
FR: brevets
Bedeutung: Schutzrechte für Erfindungen angemeldetEN: filed
FR: déposé
Bedeutung: offiziell beantragen und war für ihre integreEN: upright
FR: intègre
Bedeutung: ehrlich, von untadeligem Charakter GeschäftspraktikenEN: business practices
FR: pratiques commerciales
Bedeutung: Art und Weise, Geschäfte zu führen bekannt. Ihre Mitarbeiter – liebevollEN: affectionately
FR: affectueusement
Bedeutung: mit Zuneigung, herzlich „die Sieben" genannt – waren nicht nur hochmotiviertEN: highly motivated
FR: très motivés
Bedeutung: sehr engagiert und begeistert, sondern auch MitinhaberEN: co-owners
FR: copropriétaires
Bedeutung: gemeinsame Besitzer des Unternehmens, was eine beispielloseEN: unprecedented
FR: sans précédent
Bedeutung: noch nie dagewesen LoyalitätEN: loyalty
FR: loyauté
Bedeutung: Treue, Verbundenheit und InnovationskraftEN: innovative power
FR: force d'innovation
Bedeutung: Fähigkeit zu neuen Entwicklungen gewährleisteteEN: ensured
FR: garantissait
Bedeutung: sicherstellen, garantieren.

Hunter sah sichEN: found himself
FR: se trouva
Bedeutung: sich in einer Situation befinden einem moralischen DilemmaEN: moral dilemma
FR: dilemme moral
Bedeutung: schwierige ethische Entscheidungssituation gegenübergestelltEN: confronted with
FR: confronté à
Bedeutung: sich einer Situation stellen müssen. Je mehr er über Pure Seven in Erfahrung brachteEN: found out
FR: découvrait
Bedeutung: Informationen sammeln, herausfinden, desto mehr bewunderteEN: admired
FR: admirait
Bedeutung: hochschätzen, respektieren er das Unternehmen und seine PrinzipienEN: principles
FR: principes
Bedeutung: Grundsätze, Leitlinien. GleichzeitigEN: simultaneously
FR: simultanément
Bedeutung: zur gleichen Zeit wurde ihm bewusst, dass Regina Königin eine rücksichtsloseEN: ruthless
FR: impitoyable
Bedeutung: ohne Rücksicht auf andere GeschäftsfrauEN: businesswoman
FR: femme d'affaires
Bedeutung: Frau, die geschäftlich tätig ist war, die vor nichts zurückschreckteEN: shrank from nothing
FR: ne reculait devant rien
Bedeutung: keine Skrupel haben, um ihre MarktpositionEN: market position
FR: position sur le marché
Bedeutung: Stellung im Wettbewerb zu verteidigenEN: defend
FR: défendre
Bedeutung: schützen, bewahren.

Der WendepunktEN: turning point
FR: tournant
Bedeutung: entscheidender Moment einer Veränderung kam, als Regina Hunter anwiesEN: instructed
FR: ordonna
Bedeutung: befehlen, beauftragen, gefälschteEN: forged
FR: falsifiés
Bedeutung: unecht, nachgemacht Dokumente zu fabrizierenEN: fabricate
FR: fabriquer
Bedeutung: künstlich herstellen, fälschen, die Pure Seven illegalerEN: illegal
FR: illégales
Bedeutung: gesetzwidrig GeschäftspraktikenEN: business practices
FR: pratiques commerciales
Bedeutung: Art der Geschäftsführung bezichtigenEN: accuse of
FR: accuser de
Bedeutung: beschuldigen sollten. „Ich will, dass dieses selbstgerechteEN: self-righteous
FR: moralisateur
Bedeutung: sich moralisch überlegen fühlend kleine Unternehmen vernichtetEN: destroyed
FR: détruit
Bedeutung: völlig zerstört wird", zischteEN: hissed
FR: siffla
Bedeutung: mit zorniger Stimme sprechen sie. „Notfalls mit allen Mitteln."

Hunter weigerteEN: refused
FR: refusa
Bedeutung: ablehnen, nicht bereit sein sich. Mehr noch: Er kontaktierteEN: contacted
FR: contacta
Bedeutung: sich in Verbindung setzen Snow White und warnteEN: warned
FR: avertit
Bedeutung: vor Gefahr informieren sie vor Reginas MachenschaftenEN: machinations
FR: machinations
Bedeutung: heimliche, unlautere Pläne. „Sie planen eine orchestrierteEN: orchestrated
FR: orchestrée
Bedeutung: sorgfältig geplant und koordiniert VerleumdungskampagneEN: defamation campaign
FR: campagne de diffamation
Bedeutung: gezielte Rufschädigung", offenbarteEN: revealed
FR: révéla
Bedeutung: bekannt machen, enthüllen er. „Regina Königin ist entschlossenEN: determined
FR: déterminée
Bedeutung: fest entschieden, Ihr Unternehmen zu zerstören."

Snow White und ihr Team reagiertenEN: reacted
FR: réagirent
Bedeutung: auf etwas antworten, handeln mit bemerkenswerterEN: remarkable
FR: remarquable
Bedeutung: außergewöhnlich, beachtenswert BesonnenheitEN: composure
FR: sang-froid
Bedeutung: Ruhe, Gelassenheit. Anstatt sich auf eine SchlammschlachtEN: mud-slinging match
FR: bataille de boue
Bedeutung: gegenseitige Anschuldigungen und Verleumdungen einzulassenEN: to engage in
FR: s'engager dans
Bedeutung: sich auf etwas einlassen, entschiedenEN: decided
FR: décidèrent
Bedeutung: einen Entschluss fassen sie sich für eine proaktiveEN: proactive
FR: proactive
Bedeutung: vorausschauend handelnd TransparenzoffensiveEN: transparency offensive
FR: offensive de transparence
Bedeutung: aktive Bemühung um Offenheit. Sie veröffentlichtenEN: published
FR: publièrent
Bedeutung: öffentlich bekannt machen sämtlicheEN: all
FR: tous
Bedeutung: alle ohne Ausnahme GeschäftsunterlagenEN: business documents
FR: documents commerciaux
Bedeutung: offizielle Papiere eines Unternehmens, FinanzberichteEN: financial reports
FR: rapports financiers
Bedeutung: Übersicht über die Finanzen und NachhaltigkeitszertifikateEN: sustainability certificates
FR: certificats de durabilité
Bedeutung: Bescheinigungen für umweltfreundliches Wirtschaften auf ihrer Website und ludenEN: invited
FR: invitèrent
Bedeutung: einladen, auffordern zu kommen unabhängigeEN: independent
FR: indépendants
Bedeutung: neutral, nicht beeinflusst WirtschaftsprüferEN: auditors
FR: auditeurs
Bedeutung: Personen, die Geschäfte kontrollieren zu einer umfassendenEN: comprehensive
FR: complète
Bedeutung: vollständig, alle Bereiche umfassend ÜberprüfungEN: review
FR: vérification
Bedeutung: genaue Kontrolle ein.

ParallelEN: simultaneously
FR: parallèlement
Bedeutung: gleichzeitig, zur selben Zeit initiiertenEN: initiated
FR: initièrent
Bedeutung: in Gang setzen, beginnen sie eine branchenweiteEN: industry-wide
FR: à l'échelle de l'industrie
Bedeutung: die ganze Branche betreffend InitiativeEN: initiative
FR: initiative
Bedeutung: eigenständiger Vorstoß, Projekt für ethische StandardsEN: ethical standards
FR: normes éthiques
Bedeutung: moralische Richtlinien in der Kosmetikindustrie. Snow White hieltEN: gave
FR: donna
Bedeutung: abhalten, durchführen eine vielbeachteteEN: widely noted
FR: très remarquée
Bedeutung: große Aufmerksamkeit erhaltend GrundsatzredeEN: keynote speech
FR: discours de principe
Bedeutung: wichtige Rede zu grundlegenden Themen auf der Europäischen KosmetikmesseEN: cosmetics fair
FR: salon de cosmétique
Bedeutung: Ausstellung der Kosmetikbranche, in der sie eloquentEN: eloquently
FR: avec éloquence
Bedeutung: redegewandt, überzeugend sprechend für eine NeuausrichtungEN: realignment
FR: réorientation
Bedeutung: neue Richtung, Umstellung der Branche plädierteEN: advocated
FR: plaida
Bedeutung: sich einsetzen für, befürworten: „Wir stehen an einem ScheidewegEN: crossroads
FR: carrefour
Bedeutung: Punkt, an dem eine wichtige Entscheidung getroffen werden muss. Entweder wir perpetuierenEN: perpetuate
FR: perpétuons
Bedeutung: fortsetzen, aufrechterhalten ein System, das auf AusbeutungEN: exploitation
FR: exploitation
Bedeutung: unfaire Ausnutzung und VerschleierungEN: concealment
FR: dissimulation
Bedeutung: Verheimlichung, Vertuschung basiert, oder wir schaffenEN: create
FR: créons
Bedeutung: erschaffen, entwickeln eine Industrie, die VerantwortungEN: responsibility
FR: responsabilité
Bedeutung: Verpflichtung, Rechenschaftspflicht und NachhaltigkeitEN: sustainability
FR: durabilité
Bedeutung: langfristige Umweltverträglichkeit in den MittelpunktEN: center
FR: centre
Bedeutung: zentraler Punkt, Fokus stellt."

Die Reaktion war überwältigendEN: overwhelming
FR: accablante
Bedeutung: sehr stark, kaum zu bewältigen. Innerhalb weniger Wochen schlossenEN: joined
FR: rejoignirent
Bedeutung: sich anschließen, beitreten sich über 200 Unternehmen der Branche der InitiativeEN: initiative
FR: initiative
Bedeutung: Projekt, Vorstoß an. Reginas VerleumdungsversucheEN: defamation attempts
FR: tentatives de diffamation
Bedeutung: Versuche der Rufschädigung verpufftenEN: fizzled out
FR: s'évanouirent
Bedeutung: wirkungslos werden, scheitern wirkungslosEN: ineffectively
FR: sans effet
Bedeutung: ohne Erfolg, ohne Wirkung – im Gegenteil, sie verstärktenEN: reinforced
FR: renforcèrent
Bedeutung: stärker machen, intensivieren nur die öffentlicheEN: public
FR: publique
Bedeutung: die Allgemeinheit betreffend WahrnehmungEN: perception
FR: perception
Bedeutung: Art, wie etwas gesehen wird von Pure Seven als integremEN: upright
FR: intègre
Bedeutung: ehrlich, von untadeligem Charakter und zukunftsweisendenEN: forward-looking
FR: tourné vers l'avenir
Bedeutung: in die Zukunft gerichtet, progressiv Unternehmen.

Regina sah sichEN: found herself
FR: se trouva
Bedeutung: sich in einer Situation befinden zunehmendEN: increasingly
FR: de plus en plus
Bedeutung: immer mehr isoliertEN: isolated
FR: isolée
Bedeutung: allein gelassen, abgeschnitten. Ihre eigenen FührungskräfteEN: executives
FR: cadres dirigeants
Bedeutung: leitende Angestellte begannen, ihre MethodenEN: methods
FR: méthodes
Bedeutung: Vorgehensweisen zu hinterfragenEN: question
FR: remettre en question
Bedeutung: anzweifeln, kritisch betrachten. Der AufsichtsratEN: supervisory board
FR: conseil de surveillance
Bedeutung: Kontrollgremium eines Unternehmens beriefEN: convened
FR: convoqua
Bedeutung: einberufen, zusammenrufen eine außerordentlicheEN: extraordinary
FR: extraordinaire
Bedeutung: außergewöhnlich, nicht regulär Sitzung ein, um über ihre AmtsführungEN: conduct in office
FR: exercice de ses fonctions
Bedeutung: Art der Aufgabenerfüllung zu beratenEN: deliberate
FR: délibérer
Bedeutung: besprechen, diskutieren.

Der finaleEN: final
FR: final
Bedeutung: abschließend, endgültig SchlagEN: blow
FR: coup
Bedeutung: harter Treffer, Niederlage kam, als Mirror Analytics – das System, auf das Regina so sehr vertrautEN: relied
FR: comptait
Bedeutung: sich verlassen auf hatte – eine vernichtendeEN: devastating
FR: accablante
Bedeutung: zerstörend, katastrophal Analyse lieferteEN: delivered
FR: livra
Bedeutung: zur Verfügung stellen, überbringen: „Schneewittchen AG verzeichnetEN: records
FR: enregistre
Bedeutung: offiziell feststellen einen VertrauensverlustEN: loss of trust
FR: perte de confiance
Bedeutung: Schwund des Vertrauens von 78% bei den Verbrauchern. Pure Seven wird als ‚authentischsteEN: most authentic
FR: la plus authentique
Bedeutung: echteste, glaubwürdigste und vertrauenswürdigsteEN: most trustworthy
FR: la plus digne de confiance
Bedeutung: am meisten Vertrauen verdienend Marke der Branche' eingestuftEN: classified
FR: classée
Bedeutung: bewertet, kategorisiert. PrognoseEN: forecast
FR: prévision
Bedeutung: Vorhersage: MarktanteilsverlustEN: market share loss
FR: perte de part de marché
Bedeutung: Rückgang des Anteils am Gesamtmarkt von 45% innerhalb der nächsten 18 Monate."

In einem letzten verzweifeltenEN: desperate
FR: désespéré
Bedeutung: hoffnungslos, ohne Ausweg Versuch, ihre MachtEN: power
FR: pouvoir
Bedeutung: Einfluss, Kontrolle zu erhaltenEN: maintain
FR: maintenir
Bedeutung: bewahren, aufrechterhalten, manipulierteEN: manipulated
FR: manipula
Bedeutung: heimlich beeinflussen, verfälschen Regina das Mirror Analytics-System, um geschönteEN: embellished
FR: embellis
Bedeutung: beschönigt, verfälscht dargestellt Berichte zu generieren. Doch diese ManipulationEN: manipulation
FR: manipulation
Bedeutung: heimliche Beeinflussung wurde von einem WhistleblowerEN: whistleblower
FR: lanceur d'alerte
Bedeutung: Person, die Missstände aufdeckt aus den eigenen Reihen aufgedecktEN: exposed
FR: exposée
Bedeutung: öffentlich bekannt gemacht und an die WirtschaftspresseEN: business press
FR: presse économique
Bedeutung: Medien, die über Wirtschaft berichten weitergeleitetEN: forwarded
FR: transmise
Bedeutung: weiterreichen, übermitteln.

Der SkandalEN: scandal
FR: scandale
Bedeutung: öffentlicher Aufsehen erregender Vorfall erschütterteEN: shook
FR: ébranla
Bedeutung: stark beeinträchtigen, destabilisieren die Schneewittchen AG in ihren GrundfestenEN: foundations
FR: fondements
Bedeutung: Basis, fundamentale Struktur. Regina wurde vom Aufsichtsrat einstimmigEN: unanimously
FR: à l'unanimité
Bedeutung: von allen gemeinsam abberufenEN: dismissed
FR: révoquée
Bedeutung: aus dem Amt entfernen. Das Unternehmen, das sie aufgebaut hatte, zerfielEN: disintegrated
FR: s'effondra
Bedeutung: auseinanderfallen, zusammenbrechen innerhalb weniger Monate.

Snow White und Pure Seven hingegen floriertenEN: flourished
FR: prospérèrent
Bedeutung: erfolgreich sein, gedeihen weiter. Ihr Erfolg basierte nicht auf ManipulationEN: manipulation
FR: manipulation
Bedeutung: heimliche Beeinflussung oder TäuschungEN: deception
FR: tromperie
Bedeutung: Betrug, Irreführung, sondern auf authentischenEN: authentic
FR: authentiques
Bedeutung: echten, glaubwürdigen Werten und nachhaltigenEN: sustainable
FR: durables
Bedeutung: langfristig tragbaren GeschäftspraktikenEN: business practices
FR: pratiques commerciales
Bedeutung: Art der Geschäftsführung. Sie wurde zu einer IkoneEN: icon
FR: icône
Bedeutung: Symbol, Vorbild einer neuen Generation von UnternehmensführungEN: corporate leadership
FR: direction d'entreprise
Bedeutung: Leitung von Unternehmen, die beweistEN: proves
FR: prouve
Bedeutung: zeigen, demonstrieren, dass ethischesEN: ethical
FR: éthique
Bedeutung: moralisch korrektes Handeln und wirtschaftlicherEN: economic
FR: économique
Bedeutung: die Wirtschaft betreffend Erfolg sich nicht ausschließenEN: exclude
FR: excluent
Bedeutung: gegenseitig unmöglich machen, sondern ergänzenEN: complement
FR: complètent
Bedeutung: sich gegenseitig vervollständigen.

Regina Königin verschwandEN: disappeared
FR: disparut
Bedeutung: nicht mehr sichtbar sein aus der ÖffentlichkeitEN: public eye
FR: vie publique
Bedeutung: öffentliche Aufmerksamkeit. Manche sagen, sie lebe nun zurückgezogenEN: in seclusion
FR: en retrait
Bedeutung: abgeschieden, isoliert in einem abgelegenenEN: remote
FR: reculé
Bedeutung: entfernt, schwer erreichbar AnwesenEN: estate
FR: domaine
Bedeutung: großes Grundstück mit Gebäuden, wo sie täglich vor einem zersprungenenEN: cracked
FR: fissuré
Bedeutung: mit Rissen versehen Spiegel steht und sich fragt, wie alles so schiefgehenEN: go wrong
FR: mal tourner
Bedeutung: misslingen, fehlschlagen konnte.

💫 Ende