Dr. Karim in Deutschland

Kapitel 1: Das Zertifikat

Karim sitzt am Fensterplatz. Draußen ist es grau. November in Köln.
Drinnen läuft die Kaffeemaschine, und jemand blättert in einem Grammatikbuch.
Die Sprachschule ist ruhig heute – die Prüfung ist vorbei.

Er atmet tief durch.
Drei Stunden Deutsch. Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen. Alles auf B2-Niveau.

„Ich weiß nicht, wie ich abgeschnitten habe“, sagt er leise.

Sein Sitznachbar Farid, ein Ingenieur aus Afghanistan, nickt. „Ich auch nicht.“

Karim ist 37. In Damaskus hat er als Allgemeinmediziner gearbeitet.
In Deutschland darf er nicht praktizieren – noch nicht.
„Erst B2“, hat man ihm gesagt. „Dann Fachsprachprüfung. Dann Berufserlaubnis.“

Er öffnet sein Handy. Keine Nachricht. Noch keine Ergebnisse.

Kapitel 2: Beim Gesundheitsamt

Zwei Tage später. Karim steht im Flur des Gesundheitsamtes.
Die Uhr über der Tür zeigt 9:03. Er ist pünktlich.

Die Sachbearbeiterin heißt Frau Berghoff.
Sie trägt einen grauen Blazer, spricht schnell und hat viele Unterlagen auf dem Tisch.

„Sie möchten Ihre Approbation beantragen“, sagt sie.
„Ja“, antwortet Karim. „Ich habe meine Dokumente dabei. Alles übersetzt.“

Sie nickt, kontrolliert die Liste: Pass, Zeugnisse, Arbeitsnachweise.
Dann runzelt sie die Stirn. „Sie haben noch kein B2-Zertifikat?“

„Ich habe es gemacht. Letzte Woche. Ich warte auf das Ergebnis.“

Sie lehnt sich zurück. „Dann können wir Ihre Unterlagen leider noch nicht vollständig prüfen.“
Karim schluckt. „Ich verstehe.“

„Sobald das Zertifikat da ist, können Sie es nachreichen.
Und dann bekommen Sie eine Einladung zur Fachsprachprüfung.“

Karim bedankt sich höflich und verlässt das Büro.
Im Flur wartet ein anderer Mann mit einem Ordner in der Hand.
Karim lächelt kurz – müde.