Nala Wunderwind stand mitten auf dem Tempelhofer Feld. Um sie herum: Grillduft, spielende Kinder, rollende Skateboards. Der Wind zupftetugged an ihren bunt geflochtenencolorfully braided Zöpfenbraids. Sie schaute sich um, neugierig und voller Erwartung. „Berlin…", murmeltemurmured sie. „Mal sehen, was du mir erzählen willst."

„Du kommst nicht aus Berlin, oder?" fragte Elias. „Nein, ich komme von… weit weg. Ich sammle Empathiepunkteempathy points." Elias runzelte die Stirn. „Ämpa-was?" Nala erklärte: „Wenn ich etwas über eine Kultur lerne und sie verstehe, glitzernglitter meine Haare. Dann habe ich etwas Wichtiges erfahren." Elias war fasziniert. „Okay, dann musst du viel über Berlin lernen. Ich zeig dir was!"

Nala und Elias liefen durch die Stadt. An einer Kreuzung standen alle Menschen still – obwohl weit und breit kein Auto zu sehen war. Nala wollte schon losgehen, aber Elias hielt sie zurück. „In Deutschland bleibt man bei Rot stehen. Das ist Gesetzlaw."

Nala schaute zur Ampel hoch und stauntewas amazed. „Oh! Das ist ja ein kleines rotes Männchenlittle man! Bei uns sind die Ampeln nur runde Lichter – rot, grün, orange."

Elias grinste. „Das sind die Berliner Ampelmännchentraffic light men! Die gibt es nur hier. Schau, gleich wird er grün und dann läuft das Männchen."

Tatsächlich! Als die Ampel umschaltete, leuchtete ein grünes Männchen auf, das zu laufen schien. „Bei uns läuft man einfach, wenn nichts kommt", sagte Nala staunendamazed. „Aber diese kleinen Männchen sind ja bezauberndcharming!" Ihre Haare glitzertenglittered leicht.

Sie betratenentered eine Bäckerei. „So viele Brotsorten!", rief Nala. „Und was ist ein Berliner?" Elias lachte. „Ein Pfannkuchenpancake/donut. Kommt drauf an, wo du bist!" Die Verkäuferin bot ihr ein Körnerbrötchen an. „In Deutschland sind wir Brot-Profis", flüsterte Elias.

Am Nachmittag setzte sich Nala auf eine Bank. Neben ihr saß ein kleiner Dackeldachshund mit einem Mäntelchenlittle coat. „Ganz schön kalt heute", sagte Nala. „Find ich auch", knurrte der Dackel. Beide starrten kurz verdutztbewildered. „Du kannst mit mir reden?" – „Du auch?"

Nach einem Moment des Schweigens fragte Nala neugierig: „Ach, weswegenwhy hast du denn überhauptactually so ein Mäntelchen an?"

Der Dackel seufzte. „Das finde ich auch albernsilly, aber mein Frauchenmistress möchte das gerne. Also meine Besitzerinowner, sozusagen." Er schaute an sich herunter. „Aber manchmal im Winter ist es auch nicht schlecht, muss ich zugeben."

Dann blickte er Nala hoffnungsvoll an: „Ich hätte allerdings lieber ein Würstchensausage anstatt das hier. Hast du zufällig eins dabei?"

Nala lachte herzlich. „Leider nein, aber ich verstehe dich gut. Manchmal müssen wir Dinge tragen oder tun, die andere für uns entscheiden, nicht wahr?"

Am Sonntag kam Elias später. „Ich konnte nicht früher – Sonntag ist bei uns Familientag. Und alles hat zu." Gemeinsam spazierten sie zur Siegessäule. Nala schaute staunendamazed hoch. „Was bedeutet dieses goldene Wesen?"

Elias erklärte: „Das ist ein Denkmalmonument. Ein Denkmal ist wie ein steinernes Buchstone book – es erzählt eine Geschichte aus der Vergangenheit. Diese hier heißt Siegessäule."

„Und das goldene Wesen da oben ist ein Engelangel", fuhr Elias fort. „Die Berliner nennen sie auch GoldelseGolden Lizzy. Hier wurden sogar schon berühmte Filme gedreht! Viele Menschen aus aller Welt kommen hierher, um sie zu sehen."

Nala nickte nachdenklichthoughtfully. „Also ist es wie ein Erinnerungshütermemory keeper aus Stein und Gold?" Wieder glitzerteglittered Nalas Haar.

Sie hörten Geschreiscreaming. Ein Mann rannte mit einer gestohlenen Tasche. Ohne zu zögernhesitate stellte Nala ihm das Bein, schnappte ihn und hielt ihn hoch. Elias' Augen wurden riesighuge. „Du bist ja superstark!" – „Ups", grinste Nala. „Wir sollten lieber verschwinden. Ich soll eigentlich nicht auffallenstand out."

Später saßen sie beim Kofferhaus. „Warum bist du wirklich hier?", fragte Elias. Nala wurde ernst. „Ich suche meine große Schwester. Sie ist irgendwo auf dieser Welt verschwunden. Ich glaube, sie war auch einmal hier." Elias legte den Kopf schief. „Und du findest sie, indem du Kulturen verstehst?" – „Genau."

Ein paar Tage später lernte Nala Aylin kennen, ein deutsch-türkisches Mädchen. Sie erzählte von ihrer Familie, ihren Festen und dem Essen. Nala hörte aufmerksam zu. „So verschieden und doch so gleich", sagte sie leise. Ihre Haare leuchtetenglowed hellerbrighter denn je.

Eines Abends saßen Elias, Nala und Aylin zusammen. „Was passiert, wenn du alle Punkte gesammeltpoints collected hast?", fragte Elias. Nala blickte zum Himmel. „Dann… zieht mein Koffer weiter. Und vielleicht treffe ich meine Schwester."

Als Nala am nächsten Morgen aufwachte, war etwas anders. Der Koffer vibriertevibrated leicht. Sie trat hinaus, atmetebreathed die Berliner Luft ein. „Noch nicht ganz", flüsterte sie. „Ein paar Fragen habe ich noch." Und so bliebstayed sie. Noch ein bisschen.